Ghalib Nama

Description

ગાલીબ નામા – લેખક: રઈશ મનીઆર એક અલબેલા શાયરના અનોખી દાસ્તાન

ગ઼ાલિબે-ખસ્તા કે બગૈર કૌન સે કામ બંદ હૈં?
રોઈએ જા઼ર જા઼ર ક્યા? કીજિયે હાય હાય ક્યોં?

ગ઼ાલિબના અનેક કામ છે, જેમાં કેટલીક જરૂરી બાબતો બાકી રહી ગઈ છે, તેમાંથી એક છે રઈશ મનીઆરનો કામ. ‘ગ઼ાલિબ’ના શબ્દો એવા છે કે તેઓ દરેક જબાન પર દસ્તક આપે છે અને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, અને ગુજરાતી જબાનમાં રઈશ મનીઆર જે રીતે આ સમજો આપતો છે, તે રીતે અન્ય કોઈ નહીં કરી શકે. તેમણે ગ઼ાલિબના શેરોની 100% સાચી છાયાને ઊલટાવીને ગુજરાતી ભાષામાં રજૂ કર્યાં છે, જેને દૃષ્ટિ આપવી મુશ્કેલ બની જાય છે.